AccorHotels, Europe’s largest hotel group, said on Thursday it would pull the plug on an online service that enables independent hotels to offer rooms on its booking website because the scheme had failed to meet expectations.