Veronica Simpson learns how artist Rana Begum uses form, light and colour at the Pitzhanger Manor