The new owners have spent freely during the summer transfer window, hoping success on the pitch will unlock greater revenues from media rights and commercial deals