UK-based company says restructure of nearly $9bn debt and lease burden will dilute equity interests