Visitors shun Tokyo and Seoul even as travel industry rebounds elsewhere in region