UK billionaire emerges as potential buyer of struggling football giant if Glazer family want to sell