References to the maritime heritage of the site are mixed with bespoke furniture in the contemporary design for this small-footprint hotel that nevertheless ascends 39 floors