A boutique property with a history as a health retreat dating back to the 19th century, Osborne House has been redesigned as a luxury hotel in Australia’s Southern Highlands