A scheme including a theatre, arts centre, national archives and a museum aims to put the capital on the cultural map