Gross spending of £1.5bn so far underlines league’s position as dominant force in European football