Amid an explosion of investment in the channel, execs at Advertising Week discussed the complexities of tactics like serving ads in private hotel rooms.