Rather than looking at the designs renowned studios produce for others, FX instead looks at how they design their own workspaces