Officially opening in January 2023 in the heart of Casco Viejo, a UNESCO World Heritage Site, the exquisite new address perfectly blends Panamanian heritage with French art de vivre