The reasons guest reviews and hotel marketing have more in common than you think.