Scheduled to open in 2018, the restored luxury hotel will be located in the heart of Australia’s island state capital