The sale of the club marks the latest push by American financiers into the English Premier League