The design practice’s third restaurant for Kricket brings the flavours of Mumbai and memories of Kricket’s shipping-container start to make itself at home in White City